Cher lycéen, chère lycéenne,
Erasmus Allemagne (ville de Stuttgart) est une mobilité de deux semaines en tout : 1 semaine tu reçois, 1 semaine tu voyages.
Au début, cela peut paraître bizarre d’accueillir ou de dormir chez des « inconnus » mais c’est une super expérience à faire avec des correspondant.es allemand.es ! Cela permet d’en apprendre plus sur la culture en Allemagne, de développer son langage en langue allemande et de faire de nouvelles connaissances. La langue, n’est pas du tout un frein, on peut toujours communiquer avec nos correspondants et trouver des solutions. Les activités durant l’accueil et le voyage en Allemagne sont variées et accessibles à tous les élèves, peu importe leur filière.
Nous avons remarqué des différences avec le système scolaire français. Les cours en Allemagne durent 45 min chacun, les élèves ont beaucoup plus de libertés comme : parler avec leurs camarades ou bien se lever en classe sans que les professeurs ne les reprennent. Ils ont des journées plus courtes qu’en France (ils finissent en général à 14h30) mais des vacances moins fréquentes et moins longues. La relation professeur-élève est beaucoup plus détendue alors qu’en France, on constate qu’il y a une vraie distance et que les professeurs marquent un peu plus leur position d’autorité.
Du côté des activités culturelles nous avons tout d’abord visité deux musées, celui de Mercedes-Benz et la « Staatsgalerie » (musée d’art). Ensuite nous avons visité la très jolie ville d’Heidelberg en bord de rivière et son château au sommet d’une colline. Nous avons fait le tour des lieux les plus importants de Stuttgart sous la forme d’un « Stadtrallye ». Enfin à la « Klima-Arena », nous avons découvert les enjeux de notre voyage, la mobilité verte et le développement durable.
Lorsque nous sommes allés en Allemagne, nous avons fait plus que seulement aller en cours et visiter des musées, il y a eu une vraie cohésion de groupe entre-nous. Nous avons également fait des activités de groupe comme la visite de l’atelier de chocolat « Ritter Sport » et la création de notre propre chocolat que nous avons fait ensemble.
On peut aussi parler de la visite de la ville d’Heidelberg que nous avons faite en groupes avec nos correspondant.e.s. Enfin lors du dernier jour des deux séjours nous avons mangé dans un restaurant (en France) et fait des parties de bowling (en Allemagne). Tout cela nous a permis de rencontrer et faire connaissance avec les autres élèves participants à l’échange.
Pour finir, cet échange Erasmus a été, et restera pour tous, une expérience très enrichissante.
En effet, pendant ce projet, nous avons eu la chance de découvrir un nouveau pays, une nouvelle culture, et un mode de vie différent du nôtre.
Cet échange a représenté pour nous une opportunité linguistique et culturelle unique, qui nous a beaucoup apporté.
Nous avons pu améliorer notre allemand grâce à l’immersion dans les familles et à la pratique quotidienne dans des situations concrètes. Mais nous avons surtout beaucoup appris au contact de nos correspondants à travers leur quotidien, ce qui nous amène de l’ouverture et nous rappelle l’importance de la coopération et du vivre ensemble.
De plus, ce projet Erasmus nous a permis d’évoluer, de gagner en responsabilité et surtout de vivre de très belles rencontres.
Nous avons créé et renforcé de belles amitiés et rencontres qui, nous l’espérons, perdureront au-delà de l’échange.
Nous gardons de ce séjour de nombreux très bons souvenirs qui en font un des moments forts de cette année scolaire. Tout cela nous encourage à poursuivre la découverte des cultures étrangères ! Nous encourageons donc vivement tous les élèves qui en auront l‘occasion de participer à cet échange !
Schließlich war dieser Erasmus-Austausch eine sehr bereichernde Erfahrung.
Während dieses Projekts hatten wir nämlich das Glück, ein neues Land sowie eine neue Kultur und einen anderen Lebensstil zu entdecken.
Dieser Austausch war für uns eine sprachliche und kulturelle Erfahrung, die uns viel gebracht hat. Wir konnten unser Deutsch durch den Austausch in den Gastfamilien und die tägliche Praxis in konkreten Situationen verbessern. Vor allem haben wir viel von den deutschen Austauschschülern gelernt – durch ihren Alltag. Das hat uns Offenheit gebracht und uns daran erinnert, wie wichtig Zusammenarbeit und Zusammenleben sind.
Zudem hat das Erasmus-Projekt uns ermöglicht, uns weiterzuentwickeln und verantwortungsvoller zu werden. Vor allem haben wir viele schöne Momente erlebt.
In diesem Austausch wurden wunderschöne Freundschaften vertieft, die hoffentlich viele Jahre halten werden.
Wir behalten von dieser Reise viele Erinnerungen, die zu den wichtigsten Momenten dieses Jahres gehören. Das ermutigt uns, neue fremde Kulturen zu entdecken!
Deshalb empfehlen wir dringend allen Schülern, die können, an diesem Austausch teilzunehmen.
Par Talitha, Yannick, Awenzia, Noémie, Ilyes, Noémie, Lauryn, Axel, Alban, Juliette – élèves ayant participé à la Mobilité Erasmus avec leurs correspondants de la ville de Stuttgart en Allemagne.
Et leurs professeures Mme DANSOKHO et Mme ZAÏDI.
